Alfaguara. Madrid, 2013. Título original: Awkward. Traducción: Victoria Simó. 301 páginas.
fuera de lugar. loc. adj. Inopoirtuno, inadecuado, contrario a la situación o a las circunstancias.
invisible. adj. Que no puede ser visto.
torpe. adj. 1. Que se mueve con dificultad.
2. que carece de habilidad o soltura.
YouTube. m. Portal de internet que permite a los usuarios subir o visualizar vídeos.
«Me quedé mirando el teléfono segura de no haber oído bien.
—Perdóneme —dije—. ¿Ha dicho un millón de visitas?
—Pues sí. Desde que lo subieron a YouTube, FAIL Blog, Facebook y Twitter, el vídeo está despertado mucha atención.
Contuve el aliento. Menos mal que existe el oxígeno. Solo tenía que asegurarme de seguir respirando».
Mackenzie no podía creer lo que estaba ocurriendo. Ella era una de esas chicas que siempre pasan desapercibidas. De esas a quien nadie recuerda a no ser que necesite ayuda en algún trabajo para clase. ¿De verdad ese desafortunado incidente podía cambiar tanto su vida?
